Le nom de Jupiter ne figure ni dans le texte ni dans les notes de la traduction de Mesure pour mesure par François-Victor Hugo, celui de Jésus non plus - et pas davantage dans le texte anglais.